Civiceye

Glossar

Die Wörter der Gemeindedokumente, wie Civiceye sie verwendet. Auf den anderen Seiten führt ein gepunktet unterstrichenes Wort hierher und wird beim Darüberfahren erklärt. Die Gemeinden heissen ihre Behörden je nach Kanton anders: In Klammern steht der Begriff aus den Dokumenten.

Vorlage
Schriftlicher Antrag des Gemeinderats an das Gemeindeparlament (ein Kredit, ein Reglement, das Budget…), in der Waadt «préavis» genannt, anderswo auch Botschaft oder Bericht und Antrag. Das Parlament nimmt sie an, ändert sie oder lehnt sie ab, oder der Gemeinderat zieht sie zurück.
Gemeinderat
Die Exekutive der Gemeinde, in der Waadt «Municipalité»: die Gemeindepräsidentin oder der Gemeindepräsident («syndic») und die Mitglieder, die die Gemeinde führen und die Vorlagen ausarbeiten.
Gemeindeparlament
Die vom Volk gewählte Legislative der Gemeinde, in der Waadt «Conseil communal» (in kleinen Gemeinden «Conseil général»), anderswo Einwohnerrat oder Grosser Gemeinderat: Es beschliesst über die Vorlagen, das Budget und die Jahresrechnung.
Protokoll
Offizieller Bericht über eine Sitzung des Gemeindeparlaments: die behandelten Geschäfte, die Debatten und die Abstimmungen.
Änderungsantrag
Änderung einer Vorlage, die das Gemeindeparlament vor deren Annahme beschliesst.
Geschäftsbericht
Jährlicher Bericht des Gemeinderats über seine Tätigkeit: Arbeiten, Studien, Dienste, nach Ressort.
Ressort
Bereich, für den ein Mitglied des Gemeinderats zuständig ist (Bau, Schule, Finanzen…), mit den entsprechenden Diensten; in der Waadt «dicastère».
Budget
Aufwand und Ertrag, die für das folgende Jahr vorgesehen sind, vom Gemeindeparlament beschlossen.
Jahresrechnung
Aufwand und Ertrag, die im vergangenen Jahr tatsächlich verbucht wurden, vom Gemeindeparlament genehmigt.
Aufwand
Die Betriebsausgaben eines Jahres: Löhne, Unterhalt, Beiträge, Zinsen, Abschreibungen…
Ertrag
Die Einnahmen eines Jahres: Steuern, Abgaben, Gebühren, Beiträge anderer Gemeinwesen…
Ertrags- / Aufwandüberschuss
Die Differenz zwischen Ertrag und Aufwand: Ein Ertragsüberschuss ist ein Gewinn, ein Aufwandüberschuss ein Defizit.
Investitionskredit
Betrag, den das Gemeindeparlament für eine Investition bewilligt (Bauarbeiten, Kauf, Studie). Er wird separat beschlossen und über mehrere Jahre abgeschrieben, ausserhalb des Betriebsbudgets.
HRM2
Harmonisiertes Rechnungslegungsmodell 2 (französisch MCH2): der gemeinsame Kontenplan der Schweizer Kantone und Gemeinden. Seine Funktionen sind anders gegliedert als im früheren Waadtländer Kontenplan.
Motion, Postulat, Interpellation
Vorstösse eines Parlamentsmitglieds: Die Motion verpflichtet den Gemeinderat zu handeln, das Postulat beauftragt ihn, eine Frage zu prüfen, die Interpellation stellt ihm eine Frage.
Parzelle
Im Grundbuch nummeriertes Grundstück: Mit ihrer Nummer bezeichnet eine Vorlage ein Grundstück.

Prüfzeichen

Zusammenfassungen, Beträge und Abstimmungen werden automatisch aus den Dokumenten herausgelesen und dann kontrolliert: Jedes Element trägt eines dieser Zeichen.